amara.com — August 2026 traffic, keywords & AI visibility

Search engines send amara.com an estimated 5,471 visits a month. Effectively all of it is organic — about 5,471 visits from unpaid results. Spread across 1,039 ranking keywords, that averages roughly 5.3 organic visits per keyword.

amara.com scores 59 out of 100 on our AI visibility scale, grade D. It takes full marks for LLMS.txt. The biggest gap is SEO health, at 0 of 20 points (Not scanned yet), worth 20 points if closed. It also loses points on Crawlability (0/10), Company profile (19/25) and Structured data (0/5).

The llms.txt on amara.com runs to 132 lines (7,315 characters) across 12 sections, last generated in June 2026. It introduces the site as "Amara". It tells AI engines the business works in Software & Internet; AI, Data & Automation; and Video Software. It describes 3 products, including Amara Enterprise, Amara Pro and Amara API. Services it lists include Professional Captioning and Translation Services. Technologies it mentions include Web platform, API and Speech recognition. The keywords it claims start with "captioning", "subtitles", "video translation" and "accessibility".

# Amara

## About
Amara provides a web-based platform that lets teams create, edit and translate captions for video content at scale. The service started as a nonprofit project focused on accessibility and has grown into a commercial tool used by media companies, universities and enterprises. Users upload videos or connect via API and then collaborate on timed subtitles in dozens of languages. The platform includes quality control workflows, automatic speech recognition suggestions and export options that meet broadcast standards. Amara serves content creators who need to reach global audiences without building their own captioning infrastructure. Media publishers rely on it to comply with accessibility regulations in multiple countries. Educational institutions use the tool to add captions to lecture recordings and online courses. Enterprise marketing teams integrate Amara into their video production pipelines to localize campaigns quickly. The company maintains a large community of volunteer captioners that can be tapped for overflow work when needed. Revenue comes from subscription plans based on video hours processed each month. Amara competes with both free open-source tools and larger enterprise vendors in the captioning space. The product continues to add AI features that speed up the initial draft generation while keeping human editors in the loop for accuracy. Support 

Google lists amara.com for about 1,039 keywords, which together bring an estimated 5,471 organic visits a month.

Amara's company profile names 3playmedia.com, rev.com, captionmax.com and verbit.ai as competitors. Its own llms.txt adds sonix.ai and happyscribe.com. Outside its market, the domains ranked closest to it in our worldwide ranking are tanaosree.com, flagngift.com, revenuenetwork.com and collin.edu.

3playmedia.com

rev.com

captionmax.com

verbit.ai

sonix.ai

happyscribe.com